Настоящие Условия предоставления услуг и Политика («Условия») представляют собой юридическое соглашение между компанией Overseas Circle Technology Limited, ее аффилированными компаниями («Overseas Circle», «мы» или «нас») и вами («вы»). Под аффилированными компаниями понимаются дочерние компании, материнские компании, совместные предприятия и другие корпоративные структуры, находящиеся в общей собственности. Устанавливая или используя любую игру или приложение, разработанное или опубликованное Overseas Circle, или регистрируя у нас учетную запись пользователя Overseas Circle («Сервис»), вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. Получая доступ к Сервису или используя его, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и принимаете настоящие Условия. Overseas Circle оставляет за собой право по своему собственному усмотрению изменять или пересматривать настоящие Условия в любое время, и вы соглашаетесь соблюдать такие изменения или пересмотры. Если вы не согласны с Условиями, не используйте Сервис.
Пользователи обязаны периодически просматривать Условия и их изменения или дополнения. Продолжение использования вами Сервиса после внесения изменений или обновлений в Условия будет означать ваше согласие с пересмотренными Условиями. Если вы не согласны с Условиями или пересмотренными Условиями, единственным вашим средством защиты является прекращение использования Сервиса и аннулирование всех учетных записей, созданных вами в рамках Сервиса.
Мы предоставим Услугу, а вы должны будете предоставить подходящее оборудование (компьютер, телефон, планшет и т. д.) и оплатить все необходимые сборы для подключения к Интернету и магазинам приложений, а также для использования данных или сотовой связи для загрузки и использования Услуги.
В случае нарушения вами Условий, Overseas Circle оставляет за собой право направить вам предупреждение о нарушении или немедленно прекратить или приостановить действие любых или всех учетных записей, созданных вами с использованием Сервиса. Вы соглашаетесь с тем, что Overseas Circle не обязана предоставлять вам такое уведомление до прекращения или приостановления действия вашей(их) учетной записи(ей), но может это сделать.
Компания Overseas Circle оставляет за собой право отказать любому пользователю в доступе к Сервису без предварительного уведомления по любой причине, включая, помимо прочего, нарушение Условий, однако Overseas Circle не обязана раскрывать причину такого отказа.
Вы соглашаетесь с тем, что Overseas Circle может прекратить предоставление Услуги или изменить ее содержание в любое время, по любой причине, с уведомлением вас или без него, без какой-либо ответственности.
Вы подтверждаете, что вам 18 лет или больше. Если вам от 13 до 18 лет, вы подтверждаете, что ваш законный опекун ознакомился с настоящими Условиями и согласен с ними.
Для использования наших Услуг мы можем попросить вас создать учетную запись пользователя Overseas Circle («Учетная запись») и выбрать пароль и/или предоставить нам определенную личную информацию, которая может включать, помимо прочего, ваше имя, дату рождения, адрес электронной почты, номер мобильного телефона. Эта информация будет храниться и использоваться в соответствии с Политикой конфиденциальности Overseas Circle и в соответствии с Законом о защите персональных данных (Глава 486) Гонконга.
Вы соглашаетесь предоставлять компании Overseas Circle точную, полную и актуальную информацию.
Вы несете ответственность за обеспечение безопасности своей учетной записи. Не передавайте данные своей учетной записи другим лицам и не позволяйте другим лицам получать доступ к вашей учетной записи или использовать ее. Вы несете единоличную ответственность за любые действия в вашей учетной записи, независимо от того, были ли они санкционированы вами или нет, включая любые покупки, совершенные с использованием любых способов оплаты. Использование вашей учетной записи и пароля к ней не должно передаваться другому лицу.
Вы обязаны незамедлительно сообщить нам, если вам станет известно о фактической или предполагаемой потере, краже, мошенничестве или несанкционированном использовании вашей учетной записи или пароля к ней.
В случае длительной неактивности вашей учетной записи, если с момента последнего доступа прошло 120 дней или более, мы имеем право удалить вашу неактивную учетную запись и любые связанные с ней игровые данные (включая, помимо прочего, виртуальную валюту и виртуальные товары, как определено в пункте 5) без предварительного уведомления. Все права на использование удаленной учетной записи и связанных с ней игровых данных в рамках данного сервиса прекращаются в момент удаления игровых данных, и мы ни при каких обстоятельствах не будем предпринимать никаких мер по их восстановлению.
Все материалы, являющиеся частью Сервиса (включая, помимо прочего, дизайн, текст, графику, изображения, видео, информацию, приложения, программное обеспечение, музыку, звуковые и другие файлы, а также их выбор и расположение), защищены действующим законодательством от несанкционированного использования. Все содержимое Сервиса защищено авторским правом в соответствии с законодательством Гонконга об авторском праве и правах интеллектуальной собственности и/или аналогичным законодательством об интеллектуальной собственности других юрисдикций.
Вы соглашаетесь с тем, что никакие материалы, являющиеся частью Сервиса, не могут быть изменены, скопированы, распространены, размещены в рамках, воспроизведены, переизданы, загружены, собраны, отображены, опубликованы, переданы, подвергнуты обратному проектированию или проданы в любой форме или любыми средствами, полностью или частично, или иным образом использованы без предварительного письменного разрешения Overseas Circle, за исключением случаев, когда вышеизложенное не относится к вашему собственному Пользовательскому контенту (как определено ниже), который вы на законных основаниях размещаете на платформе. Все другие виды использования материалов, защищенных авторским правом, включая любое производное использование, требуют предварительного письменного разрешения от Overseas Circle. Любое воспроизведение или распространение материалов, не соответствующее настоящим Условиям, строго запрещено и может повлечь за собой серьезные гражданские и уголовные санкции.
Компания Overseas Circle и/или ее лицензиары сохраняют за собой все права, титулы и интересы, включая авторские права и другие права интеллектуальной собственности, в отношении всех материалов, размещенных компанией Overseas Circle на Сервисах. Вы подтверждаете, что не приобретаете никаких прав собственности или имущественных прав, используя Сервис или получая доступ к любым материалам, размещенным компанией Overseas Circle на Сервисе, или к любым производным от них работам.
Overseas Circle предоставляет вам персональную, неисключительную, непередаваемую, отзываемую, ограниченную по объему лицензию на использование Сервиса исключительно для просмотра и использования соответствующих Сервисов и ни для каких других целей. Ваша лицензия на использование Сервисов ограничена настоящими Условиями или пересмотренными Условиями.
Вы подтверждаете, что добровольно публикуете контент на Сервисе, используя технологии и инструменты, предоставляемые Overseas Circle. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что не имеете права распространять, продавать, передавать или лицензировать этот контент и/или приложение каким-либо образом, в любой стране, в любой социальной сети или другом средстве массовой информации без явного предварительного письменного разрешения Overseas Circle. Вы предоставляете Overseas Circle право действовать от вашего имени в качестве агента оператора приложения.
Любые данные, текст, графика, фотографии, а также их выбор и расположение (далее «Пользовательский контент»), загруженные в Сервис, полностью или частично подлежат неограниченному коммерческому, некоммерческому и/или рекламному использованию компанией Overseas Circle. Текст, графика и фотографии загружаются вами и являются исключительной ответственностью лица, от которого исходит Пользовательский контент. Таким образом, пользователи несут ответственность, а Overseas Circle не несет ответственности за любые файлы, которые пользователи загружают, публикуют или иным образом предоставляют. Overseas Circle может регулировать или не регулировать Пользовательский контент и не гарантирует точность, качество или целостность любого Пользовательского контента, размещенного через приложение Overseas Circle. Используя Overseas Circle, вы признаете и принимаете, что можете столкнуться с материалами, которые сочтете оскорбительными или неприемлемыми. Вы соглашаетесь с тем, что Overseas Circle ни при каких обстоятельствах не будет нести ответственности за любой Пользовательский контент, включая, помимо прочего, ошибки в любом Пользовательском контенте, или любые потери или ущерб, причиненные использованием Пользовательского контента.
Компания Overseas Circle оставляет за собой право удалять и безвозвратно стирать любой пользовательский контент из Сервиса с уведомлением или без него.
Сервис также может включать виртуальные внутриигровые цифровые предметы («Виртуальные товары»), которые можно приобрести у Overseas Circle за «реальные деньги». Виртуальные товары ни при каких обстоятельствах нельзя обменять на реальные деньги, товары или любые другие предметы, имеющие денежную ценность, от Overseas Circle или любой другой стороны. Вы понимаете, что не имеете никаких прав или титулов на Виртуальные товары.
Компания Overseas Circle оставляет за собой право изменять, управлять и/или удалять виртуальные товары по своему собственному усмотрению. Цены и наличие виртуальных товаров могут изменяться без предварительного уведомления.
Сервис Overseas Circle может предоставлять или использовать другие каналы связи, такие как форумы, сообщества, платформы социальных сетей или чаты («Каналы связи»), предназначенные для обеспечения возможности общения с другими пользователями Сервиса. Использование вашей личной информации (если таковая имеется) такими Каналами связи будет регулироваться их собственной политикой конфиденциальности и правилами. Overseas Circle не несет ответственности за политику конфиденциальности или правила любых таких Каналов связи. Overseas Circle не обязан отслеживать эти Каналы связи, но может это делать и оставляет за собой право просматривать материалы, размещенные в Каналах связи, и удалять любые материалы в любое время, с уведомлением или без него, по любой причине, по своему собственному усмотрению. Overseas Circle также может прекратить или приостановить ваш доступ к любым Каналам связи в любое время, без уведомления, по любой причине. Вы подтверждаете, что чаты, сообщения или материалы, размещенные пользователями в Каналах связи, не поддерживаются и не контролируются Overseas Circle, и эти сообщения не следует считать проверенными или одобренными Overseas Circle. Компания Overseas Circle ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любую деятельность, осуществляемую через каналы связи.
Вы соглашаетесь с тем, что все ваши сообщения через каналы связи находятся в открытом доступе, и, следовательно, у вас нет оснований рассчитывать на конфиденциальность в отношении использования вами каналов связи. Компания Overseas Circle не несет ответственности за информацию, которой вы решили поделиться через каналы связи, или за действия других пользователей.
Вы соглашаетесь с тем, что использование вами Сервиса должно осуществляться в законных целях и что вы будете соблюдать правила использования. В подтверждение вышесказанного, и в качестве примера, а не ограничения, вы соглашаетесь не использовать Сервис для следующих целей:
Используя Сервис, вы соглашаетесь на сбор и использование нами ваших персональных данных в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. Мы можем время от времени вносить изменения в Политику конфиденциальности, и мы рекомендуем вам регулярно проверять Политику конфиденциальности на предмет изменений.
Вы можете просматривать, обновлять, исправлять или удалять любую личную информацию, изменяя соответствующие данные на странице своего профиля в Facebook и/или других социальных сетях и/или других мобильных платформах. Если вы полностью удалите всю эту информацию, ваша учетная запись может быть деактивирована. Если вы хотите, чтобы мы удалили вашу запись из нашей системы, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы постараемся удовлетворить вашу просьбу, если мы не обязаны по закону сохранять эту запись.
Мы приняли разумные технические и организационные меры, призванные защитить вашу личную информацию от случайной потери и несанкционированного доступа, использования, изменения или раскрытия. Однако мы не можем гарантировать, что неавторизованные третьи стороны никогда не смогут обойти эти меры или использовать вашу личную информацию в ненадлежащих целях. Также обратите внимание, что электронная почта и системы обмена сообщениями не считаются безопасными, поэтому мы не рекомендуем вам отправлять нам личную информацию через эти каналы. Хотя в соответствии с Законом о защите персональных данных (Глава 486) Гонконга мы будем применять соответствующие процедуры безопасности для предотвращения несанкционированного доступа к вашей личной информации, мы не несем ответственности за любые попытки взлома или иного получения доступа к какой-либо части Сервиса, включая вашу личную информацию.
Данный сервис не предназначен для детей младше 18 лет, и мы сознательно не собираем личную информацию от детей младше 18 лет. Если нам станет известно, что ребенок младше 13 лет предоставил нам личную информацию, мы удалим такую информацию из наших файлов в кратчайшие сроки.
Вы соглашаетесь с тем, что использование вами Сервиса осуществляется на ваш собственный риск. В максимально допустимой законом степени компания Overseas Circle, ее аффилированные лица, должностные лица, директора, сотрудники и агенты отказываются от всех гарантий, явных или подразумеваемых, в связи с веб-сайтом и его использованием вами, включая подразумеваемые гарантии права собственности, товарной пригодности, пригодности для определенной цели или отсутствия нарушений, точности, полномочий, полноты, полезности и своевременности. Компания Overseas Circle не предоставляет никаких гарантий или заверений относительно точности или полноты содержимого Сервиса и содержимого любых сайтов, ссылки на которые размещены на Сервисе; Компания Overseas Circle не несет никакой ответственности за (i) ошибки, неточности или искажения в контенте, (ii) телесные повреждения или материальный ущерб любого характера, возникшие в результате вашего доступа к Сервису и его использования, (iii) любой несанкционированный доступ к нашим защищенным серверам и/или использование любой личной и/или финансовой информации, хранящейся на них, (iv) любые перебои или прекращение передачи данных в Сервис или из Сервиса, (v) любые ошибки, вирусы, троянские программы или тому подобное, которые могут передаваться в Сервис или через него третьими лицами, и/или (vi) любые ошибки или упущения в любом контенте, а также за любые потери или ущерб любого рода, понесенные в результате использования любого контента, размещенного, отправленного по электронной почте, переданного или иным образом предоставленного через Сервис.
Ни при каких обстоятельствах компания Overseas Circle, ее аффилированные лица, директора, должностные лица, агенты, подрядчики, партнеры и сотрудники не несут ответственности перед вами или любым третьим лицом за любые особые, прямые, косвенные, случайные, штрафные или последующие убытки любого рода, включая упущенную выгоду или потерю данных, возникшие в результате использования вами Сервиса или других материалов, размещенных на Сервисе, доступных через него или загруженных с него, независимо от того, основаны ли они на гарантии, договоре, деликте или любой другой правовой теории, и независимо от того, была ли компания Overseas Circle уведомлена о возможности таких убытков. Вышеуказанное ограничение ответственности применяется в полной мере, разрешенной применимым законодательством в соответствующей юрисдикции. Вы прямо подтверждаете и соглашаетесь с тем, что компания Overseas Circle не несет ответственности за материалы, предоставленные пользователями, или за клеветнические, оскорбительные или незаконные действия любой третьей стороны, и что риск потери или ущерба от вышеизложенного полностью лежит на вас.
Вы соглашаетесь возместить ущерб и оградить компанию Overseas Circle, а также каждую из ее аффилированных компаний, директоров, должностных лиц, агентов, подрядчиков, партнеров и сотрудников от любых потерь, ответственности, претензий, требований, убытков, затрат и расходов, включая разумные гонорары адвокатов, возникающих в результате или в связи с (i) вашим использованием и доступом к Сервису; (ii) нарушением вами любого положения настоящих Условий обслуживания; (iii) нарушением вами любых прав третьих лиц, включая, помимо прочего, любые авторские права, права собственности или права на неприкосновенность частной жизни; (iv) любой претензией о том, что одно из ваших пользовательских материалов причинило ущерб третьей стороне; или (v) любым контентом, который вы публикуете или распространяете на Сервисе или через него.
Настоящие Условия предоставления услуг, а также любые права и лицензии, предоставленные в соответствии с ними, не могут быть переданы или уступлены вами, но могут быть переданы или уступлены компанией Overseas Circle без каких-либо ограничений.
Посещая или используя Сервис, вы соглашаетесь с тем, что настоящие Условия обслуживания и Политика конфиденциальности, а также любые споры любого рода, которые могут возникнуть между вами и Overseas Circle, будут регулироваться законами Гонконга, без учета принципов коллизионного права и независимо от вашего местоположения. Любые претензии или споры между вами и Overseas Circle, возникающие полностью или частично в результате использования вами Сервиса, должны решаться исключительно судом компетентной юрисдикции, расположенным в Гонконге, и вы настоящим соглашаетесь и отказываетесь от всех возражений по поводу отсутствия личной юрисдикции и неудобства места рассмотрения дела в отношении места проведения судебного разбирательства и юрисдикции в Гонконге. Однако ничто из вышесказанного не препятствует Overseas Circle использовать все доступные средства правовой защиты, включая обращение в суд компетентной юрисдикции, в случае спора, в котором Overseas Circle добивается судебного запрета, или когда Overseas Circle вынужден подать иск, чтобы избежать истечения срока давности или обеспечить исполнение решения судов Гонконга.
Overseas Circle оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Условия предоставления услуг в любое время и без предварительного уведомления, и вы обязаны ознакомиться с настоящими Условиями предоставления услуг на предмет любых изменений. Использование вами Overseas Circle после внесения любых изменений в настоящие Условия предоставления услуг будет означать ваше согласие и принятие пересмотренных условий. ВЫ И Overseas Circle СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ЛЮБОЙ ИСК, ВОЗНИКАЮЩИЙ ИЗ ИЛИ СВЯЗАННЫЙ С УСЛУГОЙ, ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДАН В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО (1) ГОДА С МОМЕНТА ВОЗНИКНЕНИЯ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСКА. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ТАКОЙ ИСК БУДЕТ НАВСЕГДА ИСКЛЮЧЕН ИЗ СРОКА ДЕЙСТВИЯ.
Приобретая виртуальные товары, вы получаете ограниченную, персональную и отзываемую лицензию на их использование. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что виртуальные товары не являются личной собственностью. Все приобретенные вами виртуальные товары возврату не подлежат.
Компания Overseas Circle оставляет за собой право приостанавливать или прекращать предоставление вам услуг без предварительного уведомления по соображениям безопасности или в других необходимых обстоятельствах.
Если у вас возникнут какие-либо вопросы относительно настоящих Условий предоставления услуг и Политики конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу:
Название компании : Overseas Circle Technology Limited
Адрес компании : RM A07, 1701-02 NEW TREND CENTRE, 704 PRINCE EDWARD RD EAST, SAN PO KONG, HONG KONG
Регистрационный номер : 77415062
Электронная почта : support@overseascircler.com